Skip to content

Manchette di prima

EDICOLA ELBANA SHOW

Quello che l'altri dovrebbero di'

Manchette di prima

BREAKING NEWS

La recensione di Chiara Ridi: “Bagliori a San Pietroburgo” di Jan Brokken

Siamo qui nelle nos­tre case, ad aspettare. Ma cosa?

Aspet­ti­amo il Natale, quest’anno un po’ par­ti­co­lare per tut­ti.
Aspet­ti­amo una videochia­ma­ta di un’amica.
Aspet­ti­amo di tornare a viag­gia­re, liberi.
Gra­zie a uno scrit­tore, un gior­nal­ista, olan­dese pos­si­amo scegliere di fare la nos­tra vali­gia immag­i­nar­ia e, dal nos­tro divano, ritrovar­ci in una delle cit­tà più affasci­nan­ti che esis­tano: San Pietrobur­go.
E non la guarder­e­mo dai nos­tri occhi, ma ci affider­e­mo a Brokken che la descriverà per noi. Ma lui, a sua vol­ta, si è affida­to ai più gran­di autori del­la let­ter­atu­ra rus­sa.
L’Achmatova, Dos­to­evskij, Gogol’ ci pren­dono per mano e ci accom­pa­g­nano sui pon­ti del fiume Neva. In sot­to­fon­do Šostakovič.
Parole e note dis­si­den­ti, quelle di Mandel’štam e del­la Jud­i­na. E Brokken riesce a trasmet­ter­cele. A incu­riosir­ci.
“A ogni pas­so in ques­ta cit­tà mi viene in mente un libro o mi risuona in tes­ta una musi­ca. È una scop­er­ta con­tin­ua”. 
Fidi­amo­ci e fac­ciamo­ci guidare fra le pagine di ques­ta cit­tà mer­av­igliosa.
“Bagliori a San Pietrobur­go” di Jan Brokken — trad. di Clau­dia Cozzi e Clau­dia di Paler­mo — ed. Iper­borea 2017

Rispondi